Frauenbild — WBuch

образ женщины, представление о женщине

Die Vorstellung oder das mentale Konzept, das eine Person oder eine Gesellschaft von der Rolle und dem Wesen der Frau hat.

Представление или ментальный концепт о роли и сущности женщины в обществе.

нейтральное

Das moderne Frauenbild hat sich in den letzten Jahrzehnten stark gewandelt.

— Образ женщины в современном обществе сильно изменился за последние десятилетия.
Medien prägen oft ein falsches Frauenbild.

— СМИ часто формируют ложный образ женщины.

Синонимы

образ женщины (в искусстве)

Die künstlerische oder literarische Darstellung einer Frau in einem Werk.

Художественное или литературное изображение женщины в произведении.

терминологическое

In diesem Roman ist das Frauenbild sehr traditionell.

— В этом романе образ женщины очень традиционен.
Die Malerin schuf ein neues, kraftvolles Frauenbild.

— Художница создала новый, сильный образ женщины.