Frauenversteher

[ˈfraʊ̯ənfɛɐ̯ˌʃteːɐ̯]

По слогам frau|en|ver|ste|her

§ Грамматика

Genitiv

des Frauenverstehers

Plural

die Frauenversteher

§Значения

знаток женских душ

Ein Mann, der behauptet, die Gedanken und Gefühle von Frauen besonders gut zu verstehen.

Мужчина, который утверждает, что понимает женщин.

нейтральное

☞ Часто используется с иронией.

Er hält sich für einen großen Frauenversteher.

— Он считает себя великим знатоком женских душ.
Kein Frauenversteher kann diese Situation erklären.

— Ни один знаток женщин не сможет объяснить эту ситуацию.

Синонимы

угодник, подлиза

Ein Mann, der sich übermäßig einfühlsam gegenüber Frauen zeigt, oft um deren Zuneigung zu gewinnen.

Мужчина, который чрезмерно старается угодить женщинам.

разговорное

☞ Может иметь негативный оттенок.

Sei vorsichtig mit ihm, er ist ein typischer Frauenversteher.

— Будь с ним осторожна, он типичный угодник.
Die Frauen lachten über den kleinen Frauenversteher.

— Женщины смеялись над этим маленьким угодником.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова