Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Frauenversteher

[ˈfraʊ̯ənfɛɐ̯ˌʃteːɐ̯]
По слогам frau|en|ver|ste|her
§ Грамматика
Genitiv
des Frauenverstehers
Plural
die Frauenversteher
§Значения
man who understands women
Ein Mann, der behauptet, die Gedanken und Gefühle von Frauen besonders gut zu verstehen.
A man who claims to understand women's thoughts and feelings.
нейтральное
☞ Often used ironically.
  1. Er hält sich für einen großen Frauenversteher.
    — He considers himself a great man who understands women.
  2. Kein Frauenversteher kann diese Situation erklären.
    — No man who understands women can explain this situation.
Синонимы
Empath·derCharmeur
womanizer, ladies' man
Ein Mann, der sich übermäßig einfühlsam gegenüber Frauen zeigt, oft um deren Zuneigung zu gewinnen.
A man who is overly sympathetic to women, often to win favor.
разговорное
☞ Can have a slightly negative connotation.
  1. Sei vorsichtig mit ihm, er ist ein typischer Frauenversteher.
    — Be careful with him, he is a typical ladies' man.
  2. Die Frauen lachten über den kleinen Frauenversteher.
    — The women laughed at the little ladies' man.
§Идиомы
§Сложные слова
Frauenversteher-Typ
the type of man who understands women
§Однокоренные
dieFrau
woman
verstehen
to understand
dasVerständnis
understanding
verständlich
understandable
verständnisvoll
understanding, sympathetic
§Связанные слова
Geschlechterverhältnis·derPsychologe

Сообщить об ошибке