Freibeuterin

[ˈfʁaɪ̯ˌbaɪ̯təʁɪn]

По слогам frei|bei|te|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Freibeuterin

Plural

die Freibeuterinnen

§Значения

female pirate

Eine Frau, die auf hoher See Raubzüge unternimmt und Schiffe angreift.

A woman engaged in maritime robbery.

нейтральное

Die berüchtigte Freibeuterin segelte durch die Karibik.

— The notorious female pirate sailed through the Caribbean.
Man sah die Freibeuterin auf ihrem Schiff.

— People saw the female pirate on her ship.

Синонимы

free spirit, adventurer

Eine Frau, die sich außerhalb gesellschaftlicher Normen oder Regeln bewegt; eine Abenteurerin.

A woman living outside conventional social norms.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Sie lebte wie eine Freibeuterin in der Welt.

— She lived in the world like a free spirit.
Ihre Seele war die einer Freibeuterin.

— Her soul was that of a free spirit.

Синонимы

§Идиомы