Freifräulein

[ˈfʁaɪ̯ˌfʁɔɪ̯laɪ̯n]

По слогам frei|fräu|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Freifräuleins

Plural

die Freifräulein

§Значения

фрайфройляйн, дочь дворянина

Eine unverheiratete Tochter aus einer adligen Familie.

Незамужняя дочь представителя дворянского сословия.

возвышенное

☞ Исторический титул.

Das junge Freifräulein besuchte den Ball in Wien.

— Молодая фрайфройляйн посетила бал в Вене.
Man nannte sie respektvoll das Freifräulein von Zitzewitz.

— К ней почтительно обращались как к фрайфройляйн фон Цитцевиц.

свободная женщина

Eine Frau, die eine freie, ungebundene Lebensweise führt, oft ohne gesellschaftliche Konventionen.

Женщина, ведущая независимый образ жизни.

возвышенное

Sie lebte wie ein Freifräulein in der Großstadt.

— Она жила в большом городе как свободная женщина.
Ihr Ruf als Freifräulein war in der Gesellschaft bekannt.

— Ее репутация свободной женщины была известна в обществе.

§Однокоренные

§Связанные слова