Freiheit — Wörterbuch

§Значения

свобода

Der Zustand, in dem man keine äußeren Zwänge oder Einschränkungen durch andere oder den Staat erfährt.

Состояние отсутствия внешнего принуждения или ограничений со стороны государства.

нейтральное

Die Menschen kämpfen für ihre politische Freiheit.

— Люди борются за свою политическую свободу.
Ohne Freiheit gibt es keine Demokratie.

— Без свободы нет демократии.

Синонимы

свобода воли, произвол

Die Möglichkeit, zu tun oder zu lassen, was man möchte, ohne moralische oder soziale Verurteilung.

Право действовать по собственному усмотрению.

нейтральное

Jeder Mensch sollte die Freiheit haben, seine Meinung zu sagen.

— Каждый человек должен иметь свободу высказывать свое мнение.
Die Freiheit der Entscheidung liegt bei Ihnen.

— Свобода выбора остается за вами.

Антонимы

свобода, отсутствие обязательств

Die Abwesenheit von Bindungen oder Verpflichtungen in einem bestimmten Bereich.

Отсутствие обязательств или ограничений в конкретной ситуации.

нейтральное

Er genießt die Freiheit des Reisens.

— Он наслаждается свободой путешествий.
Wir haben eine gewisse Freiheit bei der Gestaltung.

— У нас есть некоторая свобода в оформлении.