Freigeist — Wörterbuch

вольнодумец, свободомыслящий

Eine Person, die unabhängig denkt und sich nicht an gesellschaftliche Konventionen oder religiöse Dogmen bindet.

Человек, обладающий независимым мышлением и не следующий догмам.

нейтральное

Er galt in seiner Zeit als ein mutiger Freigeist.

— В своё время он считался смелым вольнодумцем.
Als Freigeist hinterfragte sie alle religiösen Traditionen.

— Как вольнодумка, она подвергала сомнению все религиозные традиции.

Синонимы

свободный духом, вольнодумец

Ein geistig freier Mensch, der sich durch unkonventionelle oder progressive Ansichten auszeichnet.

Личность с прогрессивными и независимыми взглядами.

возвышенное

Sein Ruf als Freigeist war in der Stadt bekannt.

— Его репутация свободного духом человека была известна в городе.
Sie lebte wie ein wahrer Freigeist in den Bergen.

— Она жила в горах как истинный свободный духом человек.