freigeben — WBuch

§Значения

выпускать, одобрять

Etwas zur Nutzung, zum Verkauf oder zum Veröffentlichen freimachen oder autorisieren.

Разрешить использование, публикацию или продажу чего-либо.

нейтральное

Der Chef hat das neue Budget endlich freigegeben.

— Начальник наконец-то одобрил новый бюджет.
Die Software wurde gestern für alle Nutzer freigegeben.

— Программное обеспечение было выпущено для всех пользователей вчера.

Синонимы

освобождать (место, ресурс)

Einen Platz, eine Ressource oder eine Kapazität wieder verfügbar machen.

Сделать место или ресурс снова доступным.

нейтральное

Wir müssen den Parkplatz schnellstmöglich freigeben.

— Мы должны как можно скорее освободить парковочное место.
Er hat die Kapazitäten für das nächste Projekt freigegeben.

— Он выделил мощности для следующего проекта.

Антонимы

предоставлять доступ

In der IT: Daten, Speicher oder Prozesse für andere Prozesse oder Nutzer zugänglich machen.

Предоставить доступ к данным или памяти в компьютерных системах.

терминологическое

Das System hat den Speicherabschnitt wieder freigegeben.

— Система снова освободила сегмент памяти.

обнародовать, раскрывать

Etwas (z. B. eine Information oder ein Geheimnis) preisgeben oder offenbaren.

Сделать информацию или тайну известной.

возвышенное

Sie gab die geheimen Informationen nicht frei.

— Она не раскрыла секретную информацию.

freigebend	Präsens
freigegeben	Perfekt

frei·geben