Fremdzeuge

[ˈfʁɛmtˌt͡sɔʏ̯ɡə]

По слогам fremd|zeu|ge

§ Грамматика

Genitiv

des Fremdzeugen

Plural

die Fremdzeugen

§Значения

чужеродная деталь, сторонний элемент

Ein Gegenstand oder ein Teil, der nicht zum ursprünglichen System oder zur ursprünglichen Maschine gehört.

Деталь или элемент, не являющийся частью оригинальной конструкции.

нейтральное терминологическое

Der Mechaniker entfernte die Fremdzeuge aus dem Getriebe.

— Механик удалил сторонние детали из коробки передач.
Diese Fremdzeuge passen nicht in die ursprüngliche Konstruktion.

— Эти чужеродные элементы не подходят к оригинальной конструкции.

Синонимы

посторонний предмет, инородное тело

Ein Fremdkörper oder ein Material, das sich ungewollt in einem Prozess oder einer Maschine befindet.

Нежелательный предмет, попавший в систему или процесс.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в значении загрязнения.

Die Analyse zeigte verschiedene Fremdzeuge im Material.

— Анализ показал наличие различных посторонних предметов в материале.
Wir müssen die Fremdzeuge im Produktionsprozess eliminieren.

— Мы должны устранить посторонние примеси в производственном процессе.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова