fiddling, tinkering, nitpicking
Eine mühsame, kleinteilige und oft ungenaue oder unprofessionelle Arbeit an Details.
Tedious, detailed, and often imprecise or unprofessional work.
☞ Often used pejoratively.
-
Diese ständige Frickelei mit den Zahlen kostet uns nur Zeit.— This constant fiddling with the numbers is just wasting our time.
-
Hör auf mit dieser unnötigen Frickelei!— Stop this unnecessary nitpicking!
Синонимы
Fummelarbeit·Kleinstarbeit·Bastelarbeit