Fronhof — Wörterbuch

форновый двор, господский двор

Ein landwirtschaftlicher Gutshof, der unter der Herrschaft eines Grundherrn stand.

Сельскохозяйственное поместье, находившееся в собственности феодала.

терминологическое

☞ Исторический термин.

Der Fronhof lieferte die Abgaben für den Lehnsherrn.

— Форновый двор поставлял оброк сюзерену.
Die Erträge des Fronhofs wurden direkt verwaltet.

— Доходы господского двора управлялись напрямую.

Синонимы

центральное хозяйство, господское подворье

Ein zentraler Wirtschaftshof in einer mittelalterlichen Siedlungsstruktur.

Центральный экономический узел в средневековом поселении.

терминологическое

☞ Исторический термин.

Um den Fronhof herum gruppierten sich die Bauernhöfe.

— Вокруг господского подворья группировались крестьянские хозяйства.
Archäologen untersuchten die Reste des alten Fronhofs.

— Археологи исследовали остатки старого центрального хозяйства.