Fräuleinchen

[ˈfrɔɪ̯ləɪ̯nçən]

По слогам fräu|lein|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Fräuleinchens

Plural

die Fräuleinchen

§Значения

барышня, девица

Veraltete, heute oft als herablassend oder sexistisch empfundene Anrede für eine junge, unverheiratete Frau.

Устаревшее и часто пренебрежительное обращение к молодой незамужней женщине.

разговорное

☞ Часто воспринимается как сексистское или неуважительное.

Er nannte sie nur spöttisch ein Fräuleinchen.

— Он называл её лишь насмешливо барышней.
Das Wort Fräuleinchen ist heute nicht mehr gebräuchlich.

— Слово барышня сегодня больше не используется.

Синонимы

маленькая фигурка, девчушка

Eine kleine, oft niedliche oder zierliche weibliche Figur oder ein entsprechendes Objekt.

Маленькая, изящная женская фигурка или уменьшительное обозначение девочки.

нейтральное

Auf dem Regal stand ein kleines Fräuleinchen aus Porzellan.

— На полке стояла маленькая фарфоровая фигурка девушки.
Sie sieht mit ihrer Kleidung wie ein kleines Fräuleinchen aus.

— В этом платье она выглядит как маленькая девчушка.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова