Jungfrau — WBuch

§Значения

девственница

Eine Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte.

Человек, не имевший сексуального опыта.

нейтральное

Sie ist erst seit gestern eine Jungfrau.

— Она стала девственницей только вчера.
In der Biologie wird der Begriff Jungfrau selten verwendet.

— В биологии термин «девственница» используется редко.

Синонимы

Unverheiratete·dieKeuschheit

дева, девственница

Eine junge, unberührte Frau (oft in religiösem oder literarischem Kontext).

Молодая женщина, часто в поэтическом или религиозном смысле.

возвышенное

Die heilige Jungfrau wurde in der Kirche verehrt.

— Святая Дева почиталась в церкви.
Er besang die Schönheit der jungen Jungfrau.

— Он воспевал красоту молодой девы.

Синонимы

нетронутый, первозданный

Ein unberührter Ort oder ein Zustand völliger Unversehrtheit.

Место или состояние, которое осталось нетронутым человеком.

возвышенное

Die Jungfrau des Waldes blieb unberührt.

— Первозданный лес остался нетронутым.
Wir erreichten eine wahre Jungfrau an Land.

— Мы достигли поистине нетронутого участка суши.