Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Fräuleinchen

[ˈfrɔɪ̯ləɪ̯nçən]
По слогам fräu|lein|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Fräuleinchens
Plural
die Fräuleinchen
§Значения
miss, young lady
Veraltete, heute oft als herablassend oder sexistisch empfundene Anrede für eine junge, unverheiratete Frau.
An outdated and often patronizing term for an unmarried young woman.
разговорное
☞ Often perceived as sexist or disrespectful.
  1. Er nannte sie nur spöttisch ein Fräuleinchen.
    — He only called her a mocking young lady.
  2. Das Wort Fräuleinchen ist heute nicht mehr gebräuchlich.
    — The word miss is no longer in common use today.
Синонимы
dasFräulein
little lady, figurine
Eine kleine, oft niedliche oder zierliche weibliche Figur oder ein entsprechendes Objekt.
A small, dainty female figure or a diminutive term for a girl.
нейтральное
  1. Auf dem Regal stand ein kleines Fräuleinchen aus Porzellan.
    — A small porcelain little lady stood on the shelf.
  2. Sie sieht mit ihrer Kleidung wie ein kleines Fräuleinchen aus.
    — In her dress, she looks like a little lady.
§Идиомы
§Сложные слова
Fräuleinchenhaft
girlishly, lady-like
§Однокоренные
dasFräulein
miss
dieFrau
woman, lady
frauenhaft
womanly
§Связанные слова
dasMädchen·dieJungfrau·dieDame

Сообщить об ошибке