Frömmelei — WBuch

ханжество, напускная набожность

Übersteigerte, oft oberflächliche oder heuchelerische religiöse Hingabe.

Чрезмерная, часто показная или лицемерная религиозность.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Seine ständige Frömmelei wirkt auf die anderen Leute sehr unnatürlich.

— Его постоянная напускная набожность кажется окружающим очень неестественной.
Niemand mag seine ständige Frömmelei bei den gemeinsamen Abendessen.

— Никому не нравится его постоянное ханжество во время общих ужинов.

Синонимы

ревностность, фанатизм

Ein übertriebenes, oft lästiges oder unnatürliches Verhalten aus religiöser Motivation heraus.

Чрезмерное поведение, продиктованное религиозными нормами.

нейтральное

☞ Часто подразумевает раздражающее поведение.

Niemand mag seine ständige Frömmelei bei den gemeinsamen Abendessen.

— Никому не нравится его постоянная набожность во время общих ужинов.
Seine ständige Frömmelei macht die Gespräche in der Gruppe sehr unangenehm.

— Его постоянная набожность делает разговоры в группе очень неприятными.

Синонимы