Frühlingsnacht

[ˈfʁyːlɪŋsˌnaxt]

По слогам früh|lings|nacht

§ Грамматика

Genitiv

der Frühlingsnacht

Plural

die Frühlingsnächte

§Значения

весенняя ночь

Eine Nacht, die im Frühling stattfindet.

Ночь, происходящая весной.

нейтральное

Die Frühlingsnacht war ungewöhnlich warm.

— Весенняя ночь была необычайно теплой.
Wir verbrachten die Frühlingsnacht im Garten.

— Мы провели весеннюю ночь в саду.

Синонимы

весенняя ночь (поэтич.)

Eine poetische oder romantische Beschreibung einer milden, lichtvollen Nacht im Frühjahr.

Романтизированное описание весенней ночи.

возвышенное

☞ Часто встречается в поэзии.

Die sanfte Frühlingsnacht erfüllte seine Träume.

— Нежная весенняя ночь наполняла его сны.
In jener Frühlingsnacht sang der Wind.

— В ту весеннюю ночь пел ветер.

§Идиомы