Frühlingsabend

[ˈfʁyːlɪŋsˌaːbn̩t]

По слогам früh|lings|a|bend

§ Грамматика

Genitiv

des Frühlingsabends

Plural

die Frühlingsabende

§Значения

весенний вечер

Der Abend an einem Tag im Frühling.

Время суток, когда наступает вечер в весенний период.

нейтральное

An einem warmen Frühlingsabend spazierten wir im Park.

— Теплым весенним вечером мы гуляли в парке.
Der Frühlingsabend war angenehm kühl.

— Весенний вечер был приятно прохладным.

Синонимы

весенний вечер (поэтич.)

Eine poetische oder romantische Vorstellung einer milden, angenehmen Abendstimmung im Frühjahr.

Романтизированное описание весенней вечерней атмосферы.

возвышенное

☞ Часто встречается в поэзии.

Die Dichterin besang den sanften Frühlingsabend.

— Поэтесса воспевала нежный весенний вечер.
Ein goldener Frühlingsabend lag über dem Tal.

— Золотой весенний вечер окутал долину.

§Сложные слова

§Однокоренные