Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Peitschenhieb

[ˈpaɪ̯tʃn̩ˌhiːp]
По слогам peit|schen|hieb
§ Грамматика
Genitiv
des Peitschenhiebs
Plural
die Peitschenhiebe
§Значения
удар кнутом
Ein Schlag, der mit einer Peitsche ausgeführt wird.
Удар, наносимый кнутом или плетью.
нейтральное
  1. Der Peitschenhieb hinterließ eine rote Spur auf dem Rücken.
    — Удар кнутом оставил красную полосу на спине.
  2. Ein kräftiger Peitschenhieb hallte durch die leere Straße.
    — Мощный удар кнутом эхом разнесся по пустой улице.
Синонимы
Schlag·Hieb
резкий удар, резкое движение
Eine plötzliche, sehr schnelle und heftige Bewegung oder ein Geräusch.
Метафорическое обозначение резкого звука или внезапного действия.
возвышенное
  1. Die Nachricht traf ihn wie ein Peitschenhieb.
    — Эта новость поразила его словно удар кнутом.
  2. Ein plötzlicher Peitschenhieb des Windes riss die Tür auf.
    — Внезапный резкий порыв ветра распахнул дверь.
Синонимы
Peitschenknall
§Идиомы
§Сложные слова
Peitschenhiebartig
подобный удару кнута
§Однокоренные
peitschen
стегать, бить кнутом
Peitsche
кнут, плеть
Hieb
удар
hieb- und stichfest
неоспоримый, безупречный
§Связанные слова
Schlag·Knall·Rute