Fuge — WBuch

§Значения

шов, стык, зазор

Eine Verbindung oder ein Spalt zwischen zwei Bauteilen oder Oberflächen.

Место соединения или зазор между двумя деталями.

нейтральное

Die Fuge zwischen den Fliesen ist sehr schmal.

— Шов между плитками очень узкий.
Man muss die Fugen im Mauerwerk abdichten.

— Нужно герметизировать швы в каменной кладке.

Синонимы

фуга

Ein musikalisches Gestaltungsmittel, bei dem mehrere eigenständige Melodien gleichzeitig erklingen.

Музыкальная форма с полифоническим переплетением тем.

терминологическое

☞ Относится к музыкальной форме фуги.

Bach komponierte eine meisterhafte Fuge.

— Бах сочинил мастерскую фугу.
Die Komplexität der Fugen fasziniert die Zuhörer.

— Сложность фуг очаровывает слушателей.

Синонимы

соединительное место, точка соединения

Die Stelle in einem zusammengesetzten Wort, an der die Wortteile aufeinandertreffen.

Место в составном слове, где соединяются его части.

Im Wort „Liebesbrief“ bildet das s die Fuge.

— В слове «Liebesbrief» буква «s» образует фугу.
Die Fuge zwischen den Wortteilen wird manchmal mit einem Buchstaben gefüllt.

— Промежуток между частями слова иногда заполняют буквой.