функциональный диалект, функциональный регистр
Ein sprachliches Register, das durch die spezifische Funktion oder den Zweck einer Kommunikationssituation bestimmt wird.
Языковой регистр, определяемый функцией или целью коммуникации.
-
Der Linguist analysierte den spezifischen Funktiolekt der wissenschaftlichen Fachsprache.— Лингвист анализировал специфический функциональный регистр научного языка.
-
Unterschiedliche soziale Situationen erfordern oft einen anderen Funktiolekt.— Различные социальные ситуации часто требуют использования другого функционального диалекта.