Funktionstrennung

розділення функцій, розподіл обов’язків

Die Aufteilung von Aufgaben oder Verantwortlichkeiten auf verschiedene Personen oder Abteilungen.

Розподіл завдань або обов’язків між різними особами чи відділами.

нейтральное терминологическое

Eine klare Funktionstrennung verbessert die Effizienz der Arbeitsabläufe.

— Чітке розмежування функцій підвищує ефективність робочих процесів.
Die Funktionstrennung zwischen Einkauf und Buchhaltung ist wichtig.

— Розділення функцій між закупівлями та бухгалтерією є важливим.

розділення повноважень, розмежування обов’язків

Das Prinzip der Trennung von verschiedenen Funktionen innerhalb eines Systems oder einer Organisation zur Vermeidung von Interessenkonflikten.

Принцип розділення різних функцій у межах системи або організації з метою уникнення конфлікту інтересів.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті комплаєнсу, аудиту або публічного права.

Die Funktionstrennung dient der Vermeidung von Korruption.

— Розділення функцій сприяє запобіганню корупції.
Ohne strikte Funktionstrennung entstehen oft Interessenkonflikte.

— Без суворого розмежування функцій часто виникають конфлікти інтересів.