Funktionär — Wörterbuch

§Значения

функционер, должностное лицо

Eine Person, die eine verantwortungsvolle Aufgabe oder ein Amt innerhalb einer Organisation oder eines Vereins ausübt.

Лицо, занимающее ответственную должность в организации или клубе.

нейтральное

Er arbeitet als Funktionär in einem Sportverein.

— Он работает функционером в спортивном клубе.
Die Funktionäre trafen sich zur Planung des Festes.

— Функционеры встретились, чтобы спланировать праздник.

Синонимы

чиновник, служащий

Ein Beamter oder Mitarbeiter in einem staatlichen oder öffentlichen Dienst.

Сотрудник государственного или общественного ведомства.

нейтральное

☞ Часто относится к административному персоналу.

Ein erfahrener Funktionär leitete die Behörde.

— Опытный чиновник возглавлял ведомство.

партийный деятель, функционер

Eine Person, die eine politische Partei oder eine ideologische Organisation aktiv ausfüllt.

Активный член политической партии или идеологической организации.

нейтральное

☞ Может иметь негативный оттенок (бюрократ).

Er ist ein loyaler Funktionär der Partei.

— Он — лояльный партийный деятель.
Die Partei braucht neue, engagierte Funktionäre.

— Партии нужны новые, активные партийные деятели.