funktionalisieren

§Значения

функционализировать, приводить в рабочее состояние

Etwas so gestalten oder verändern, dass es eine bestimmte Funktion erfüllt.

Придавать чему-либо определенную функцию или делать пригодным для использования.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die Software erst noch funktionalisieren.

— Нам еще нужно функционализировать это программное обеспечение.
Das Design wurde für den Gebrauch funktionalisiert.

— Дизайн был функционализирован для использования.

Синонимы

функционализировать (в химии)

In der Chemie: Eine chemische Gruppe an ein Molekül binden, um dessen Eigenschaften zu verändern.

Вводить функциональную группу в молекулу.

терминологическое

☞ Термин из органической химии.

Die Forscher haben die Oberfläche der Nanopartikel funktionalisiert.

— Исследователи функционализировали поверхность наночастиц.
Man kann das Molekül durch Bindung neuer Gruppen funktionalisieren.

— Молекулу можно функционализировать, связав новые группы.

функционализировать, сводить к функции

Einen Gegenstand oder Prozess rein auf seinen Nutzen und seine Zweckmäßigkeit reduzieren.

Воспринимать или превращать объект исключительно через призму его полезности.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в контексте социологии или дизайна.

In der modernen Architektur wird der Raum oft rein funktionalisiert.

— В современной архитектуре пространство часто чисто функционализируется.

funktionalisierend	Präsens
funktionalisiert	Perfekt