Funktionär

[fʊŋkˈtsi̯o̯ˌnɛɐ̯]

По слогам funk|ti|o|när

§ Грамматика

Genitiv

des Funktionärs

Plural

die Funktionäre

§Значения

functionary, official

Eine Person, die eine verantwortungsvolle Aufgabe oder ein Amt innerhalb einer Organisation oder eines Vereins ausübt.

A person holding an office or position within an organization or club.

нейтральное

Er arbeitet als Funktionär in einem Sportverein.

— He works as a functionary in a sports club.
Die Funktionäre trafen sich zur Planung des Festes.

— The functionaries met to plan the festival.

Синонимы

official, civil servant

Ein Beamter oder Mitarbeiter in einem staatlichen oder öffentlichen Dienst.

An employee of a state or public administration.

нейтральное

☞ Often refers to administrative staff.

Ein erfahrener Funktionär leitete die Behörde.

— An experienced official headed the authority.

party functionary, political operative

Eine Person, die eine politische Partei oder eine ideologische Organisation aktiv ausfüllt.

An active member of a political party or ideological organization.

нейтральное

☞ Can have a pejorative connotation (bureaucrat).

Er ist ein loyaler Funktionär der Partei.

— He is a loyal party functionary.
Die Partei braucht neue, engagierte Funktionäre.

— The party needs new, dedicated functionaries.

§Сложные слова

Verbandfunktionär

association official

Staatsfunktionär

state official

Organisationfunktionär

organization official

§Однокоренные