Futterneid

[ˈfʊtɐˌnaɪ̯t]

По слогам fut|ter|neid

§ Грамматика

Genitiv

des Futterneids

Plural

§Значения

food envy, food competition

Der Neid eines Lebewesens auf die Nahrung eines anderen.

Envy of one animal towards the food of another.

нейтральное

Bei Hunden kann Futterneid zu Aggressionen führen.

— Food envy can lead to aggression in dogs.
Der Futterneid der Tiere wurde durch getrennte Näpfe verhindert.

— The animals' food envy was prevented by using separate bowls.

Синонимы

Антонимы

envy, resentment

Übertragene Bedeutung: Missgunst oder Neid gegenüber dem Erfolg oder dem Besitz anderer.

Figurative sense: envy of others' achievements or possessions.

нейтральное

☞ Used as a metaphor.

Sein Erfolg rief bei den Kollegen nur Futterneid hervor.

— His success only aroused envy among his colleagues.
Man sollte nicht aus reinem Futterneid so handeln.

— One should not act out of pure resentment.

§Идиомы

§Сложные слова

Futterneidhaft

envious of others' possessions

§Однокоренные

§Связанные слова