Fußsoldat — Wörterbuch

пехотинец

Ein Soldat, der zu Fuß kämpft und keine motorisierten Fahrzeuge oder Reittiere nutzt.

Солдат, сражающийся пешим порядком.

нейтральное

Der Fußsoldat muss durch schwieriges Gelände marschieren.

— Пехотинец должен маршировать по пересеченной местности.
Die Ausrüstung für jeden Fußsoldaten wurde bereitgestellt.

— Снаряжение для каждого пехотинца было предоставлено.

Синонимы

винтик, рядовой исполнитель

Eine Person, die eine einfache, ausführende Rolle in einer großen Organisation oder Gruppe einnimmt.

Человек, выполняющий простые поручения в большой структуре.

нейтральное

☞ Используется в переносном смысле.

In der großen Firma ist er nur ein kleiner Fußsoldat.

— В этой огромной фирме он всего лишь мелкий винтик.
Sie agiert als Fußsoldat in der politischen Kampagne.

— Она работает как рядовой исполнитель в политической кампании.

Синонимы