Imitation — WBuch

§Значения

подражание, имитация

Das Nachahmen von Verhalten, Bewegungen oder Lauten anderer Lebewesen oder Menschen.

Процесс копирования поведения, звуков или движений.

нейтральное

Die Imitation der Vogelstimmen war perfekt.

— Подражание голосам птиц было идеальным.
Kinder lernen durch die Imitation ihrer Eltern.

— Дети учатся через подражание своим родителям.

Синонимы

имитация, подделка

Die künstliche Nachbildung eines Materials oder eines Gegenstandes.

Искусственно созданный аналог натурального материала.

нейтральное

Diese Tasche ist nur eine billige Imitation.

— Эта сумка — всего лишь дешевая подделка.
Die Imitationen aus Kunstleder sind sehr beliebt.

— Имитации из искусственной кожи очень популярны.

имитация

Die Wiederholung eines Themas durch eine andere Stimme in einer Komposition, etwa im Kanon.

Повторение темы другим голосом в музыкальном произведении, например, в каноне.

☞ Может иметь как положительный, так и отрицательный оттенок.

In der Fuge setzt die zweite Stimme mit einer Imitation ein.

— В каденции вторая партия начинается с имитации.
Der Komponist baute eine strenge Imitation in das Stück ein.

— Композитор включил в произведение строгую имитацию.