Kopie — WBuch

§Значения

копия, дубликат

Eine exakte Nachbildung oder ein Duplikat eines Originals, etwa eines Dokuments oder eines Bildes.

Точная копия или дубликат оригинала, например документа или изображения.

нейтральное

Ich brauche eine Kopie von Ihrem Ausweis.

— Мне нужна копия вашего удостоверения личности.
Die Kopien der Dokumente sind leider unleserlich.

— К сожалению, копии документов нечитаемы.

Синонимы

копия, оттиск, образец

Ein Abzug oder eine Vervielfältigung, insbesondere in der Drucktechnik oder bei digitalen Daten.

Копия или воспроизведение, в частности в полиграфии или при работе с цифровыми данными.

нейтральное

Wir haben noch eine Kopie des Buches vorrätig.

— У нас еще есть один экземпляр этой книги в наличии.
Bitte senden Sie mir eine digitale Kopie.

— Пожалуйста, вышлите мне цифровую копию.

копия, подделка, имитация

Eine Nachahmung oder ein Plagiat eines Kunstwerks oder einer Leistung.

Подражание или плагиат произведения искусства или творческого достижения.

нейтральное

☞ Может в негативном смысле использоваться как обозначение неоригинальности.

Das Gemälde war nur eine billige Kopie.

— Эта картина была всего лишь дешевой копией.
Diese Kopie ist ein Plagiat des Originals.

— Эта копия является плагиатом оригинала.