Galeerensklave

[ɡaˈleːʁənˌsklˈaːvə]

По слогам ga|lee|ren|skla|ve

§ Грамматика

Genitiv

des Galeerensklaven

Plural

die Galeerensklaven

§Значения

галерный раб

Eine Person, die zur Arbeit auf einem Galeeren-Schiff gezwungen wird.

Человек, принужденный к труду на галерах.

нейтральное

Der Galeerensklave musste den ganzen Tag rudern.

— Галерный раб должен был грести весь день.
Viele Galeerensklaven starben an Krankheiten oder Hunger.

— Многие галерные рабы умирали от болезней или голода.

Синонимы

раб (метафорически), забитый работник

Eine Person, die unter extrem harten, ausbeuterischen und körperlich zerstörerischen Bedingungen arbeiten muss.

Человек, работающий в крайне тяжелых условиях.

возвышенное

In dieser Firma fühlen sich die Angestellten wie Galeerensklaven.

— В этой фирме сотрудники чувствуют себя как галерные рабы.
Er arbeitet wie ein Galeerensklave für einen geringen Lohn.

— Он вкалывает как галерный раб за мизерную зарплату.

Синонимы

§Идиомы