безвыходное положение, вилка
Eine extrem schwierige, ausweglose oder unangenehme Situation, in der man gezwungen ist, eine Entscheidung zu treffen.
Ситуация, из которой крайне трудно найти выход или которая требует неприятного выбора.
-
Die neue Steuerreform bringt die Firmen in einen echten Galgenstrick.— Новая налоговая реформа ставит компании в по-настоящему безвыходное положение.
-
Er befand sich in einem moralischen Galgenstrick.— Он оказался в безвыходной моральной ситуации.
-
Diese Entscheidung ist ein wahrer Galgenstrick für uns.— Это решение — настоящая вилка для нас.
Синонимы