Notlösung

[ˈnoːtløːzʊŋ]

По слогам not|lö|sung

§ Грамматика

Genitiv

der Notlösung

Plural

die Notlösungen

§Значения

временное решение, вынужденная мера

Eine provisorische Maßnahme, die angewendet wird, wenn keine bessere Lösung verfügbar ist.

Временная мера, принимаемая в отсутствие более подходящих вариантов.

нейтральное

Diese Maßnahme ist nur eine Notlösung für die aktuelle Krise.

— Эта мера — лишь временное решение текущего кризиса.
Wir müssen eine Notlösung finden, bis das Geld kommt.

— Нам нужно найти вынужденную меру, пока не придут деньги.

Синонимы

Антонимы

суррогат, импровизированное решение

Eine Behelfslösung oder ein improvisierter Ersatz für ein fehlendes oder defektes Mittel.

Импровизированный способ решения проблемы при нехватке ресурсов.

нейтральное

Der Klebestreifen war nur eine Notlösung für das kaputte Rohr.

— Клейкая лента была лишь суррогатом для сломанной трубы.
Ohne Werkzeug blieb ihm nur diese Notlösung.

— Без инструментов ему оставалось только это импровизированное решение.

§Идиомы