Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Gassenjunge

[ˈɡasənˌjʊŋə]
По слогам gas|sen|jun|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Gassenjungen
Plural
die Gassenjungen
§Значения
mocoso callejero
Ein Junge, der in den Straßen lebt oder dort arbeitet, oft in einer kriminellen oder zwielichtigen Umgebung.
Un niño que vive o trabaja en las calles, a menudo en un entorno criminal o dudoso.
нейтральное
☞ Con frecuencia, de manera despectiva o descriptiva para niños provenientes de entornos precarios.
  1. Der kleine Gassenjunge verkaufte Zeitungen an den Straßenecken.
  2. Viele Gassenjungen suchten in der Stadt nach Essen.
Синонимы
pícaro callejero, sinvergüenza
Ein junger Mann, der sich durch List und Geschicklichkeit in der Stadt oder in der Unterwelt behauptet.
Un joven que, mediante astucia y habilidad, se abre camino en la ciudad o en el mundo criminal.
возвышенное
☞ Uso literario o nostálgico.
  1. Er war ein furchtloser Gassenjunge der alten Hafenviertel.
  2. Die Geschichte handelt von einem klugen Gassenjungen.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке