Gattungsname — Wörterbuch

название рода, родовое имя

Ein Name, der eine ganze Gruppe von Lebewesen oder Objekten mit gemeinsamen Merkmalen bezeichnet.

Имя, обозначающее целую группу организмов или объектов с общими признаками.

нейтральное терминологическое

In der Biologie ist der Gattungsname entscheidend für die Klassifizierung.

— В биологии название рода имеет решающее значение для классификации.
Der Wissenschaftler korrigierte den Gattungsnamen in der Publikation.

— Ученый исправил название рода в публикации.

Синонимы

нарицательное имя, общее название

Ein Begriff, der eine Klasse oder Kategorie von Dingen beschreibt, anstatt ein spezifisches Individuum.

Термин, описывающий класс или категорию предметов, а не конкретный экземпляр.

нейтральное терминологическое

Das Wort 'Hund' ist ein Gattungsname für viele Rassen.

— Слово «собака» — это общее название для многих пород.
Man darf den Gattungsnamen nicht mit dem Eigennamen verwechseln.

— Нельзя путать нарицательное имя с собственным именем.