Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Gaumen

[ˈɡaʊ̯mən]
По слогам gau|men
§ Грамматика
Genitiv
des Gaumens
Plural
die Gaumen
§Значения
нёбо
Der obere Teil des Mundhöhlenraums, der den Mund von der Nasenhöhle trennt.
Верхняя часть ротовой полости.
нейтральное
  1. Der heiße Kaffee verbrannte seinen Gaumen.
    — Горячий кофе обжёг ему нёбо.
  2. Die Entzündung am Gaumen verursachte Schmerzen.
    — Воспаление на нёбе вызывало боль.
вкус, вкусовые рецепторы
Der Geschmackssinn oder die Fähigkeit, feine Nuancen beim Essen zu erkennen.
Способность различать тонкие вкусовые оттенки.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Dieser Wein ist ein Genuss für den feinen Gaumen.
    — Это вино — истинное наслаждение для изысканного вкуса.
  2. Sie besitzt einen sehr anspruchsvollen Gaumen.
    — У неё очень взыскательный вкус.
Синонимы
derGeschmackssinn
§Идиомы
  • jemandem schmeichelt dem Gaumen
    — угождать чьему-либо вкусу
§Однокоренные
gaumig
вкусный, изысканный
§Связанные слова
dieMundhöhle·dieZunge·derGeschmack
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

gaumen

[ˈɡaʊ̯mən]
По слогам gau|men
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gaumen
Präteritum
gaumte
Partizip II
hat gegaumt
§Значения
касаться нёба
Den Gaumen oder den Geschmackssinn mit etwas berühren oder reizen.
Физически касаться нёба во рту.
нейтральное
  1. Die kalte Flüssigkeit gaumte ihn sanft.
    — Холодная жидкость нежно коснулась его нёба.
  2. Der Wein hat seinen Gaumen berührt.
    — Вино коснулось его нёба.
ублажать вкус
Etwas schmecken oder den Geschmack eines Lebensmittels wahrnehmen.
Приносить удовольствие вкусовым рецепторам.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения наслаждения.
  1. Dieses Dessert wird deinen Gaumen gaumen.
    — Этот десерт ублажит твой вкус.
  2. Die feine Speise hat den Gaumen gegaumt.
    — Изысканное блюдо ублажил вкус.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gaume
du gaumst
er/sie/es gaumt
wir gaumen
ihr gaumt
sie/Sie gaumen
Präteritum претеритум
ich gaumte
du gaumtest
er/sie/es gaumte
wir gaumten
ihr gaumtet
sie/Sie gaumten
Imperativ императив
—
gaume (du)
—
gaumen wir
gaumet (ihr)
gaumen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gaume
du gaumest
er/sie/es gaume
wir gaumen
ihr gaumet
sie/Sie gaumen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gaumte
du gaumtest
er/sie/es gaumte
wir gaumten
ihr gaumtet
sie/Sie gaumten
Partizip партицип
gaumend Präsens
gegaumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gaumen
zu gaumen
§Идиомы
  • jemandem schmeichelt dem Gaumen
    — услаждать чей-либо вкус
§Однокоренные
gaumenbetäubend
ошеломляющий вкус, вызывающий онемение нёба
§Связанные слова
derGeschmack·dieMundhöhle·derSpeichel

Сообщить об ошибке