Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Gaumen

[ˈɡaʊ̯mən]
По слогам gau|men
§ Грамматика
Genitiv
des Gaumens
Plural
die Gaumen
§Значения
podniebienie
Der obere Teil des Mundhöhlenraums, der den Mund von der Nasenhöhle trennt.
Górna część jamy ustnej, która oddziela usta od jamy nosowej.
нейтральное
  1. Der heiße Kaffee verbrannte seinen Gaumen.
    — Gorąca kawa poparzyła mu podniebienie.
  2. Die Entzündung am Gaumen verursachte Schmerzen.
    — Zapalenie podniebienia powodowało ból.
podniebienie, zmysł smaku
Der Geschmackssinn oder die Fähigkeit, feine Nuancen beim Essen zu erkennen.
Zmysł smaku, czyli zdolność do rozpoznawania subtelnych niuansów w jedzeniu.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do kulinarnego wyczucia.
  1. Dieser Wein ist ein Genuss für den feinen Gaumen.
    — To wino to prawdziwa przyjemność dla wyrafinowanego podniebienia.
  2. Sie besitzt einen sehr anspruchsvollen Gaumen.
    — Ma bardzo wybredne podniebienie.
Синонимы
derGeschmackssinn
§Идиомы
  • jemandem schmeichelt dem Gaumen
    — Coś smakuje wyśmienicie i zachwyca podniebienie.
§Однокоренные
gaumig
smaczny, wyśmakity, apetyczny
§Связанные слова
dieMundhöhle·dieZunge·derGeschmack
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

gaumen

[ˈɡaʊ̯mən]
По слогам gau|men
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gaumen
Präteritum
gaumte
Partizip II
hat gegaumt
§Значения
drażnić podniebienie
Den Gaumen oder den Geschmackssinn mit etwas berühren oder reizen.
Dotknąć lub podrażnić podniebienie lub zmysł smaku czymś.
нейтральное
  1. Die kalte Flüssigkeit gaumte ihn sanft.
    — Zimny płyn delikatnie pieścił jego podniebienie.
  2. Der Wein hat seinen Gaumen berührt.
    — Wino dotknęło jego podniebienia.
zadowolić podniebienie
Etwas schmecken oder den Geschmack eines Lebensmittels wahrnehmen.
Wyczuwać coś smakiem lub postrzegać smak danego produktu spożywczego.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w znaczeniu przyjemności.
  1. Dieses Dessert wird deinen Gaumen gaumen.
    — Ten deser zachwyci twoje kubki smakowe.
  2. Die feine Speise hat den Gaumen gegaumt.
    — To wyśmienite danie zachwyciło podniebienie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gaume
du gaumst
er/sie/es gaumt
wir gaumen
ihr gaumt
sie/Sie gaumen
Präteritum претеритум
ich gaumte
du gaumtest
er/sie/es gaumte
wir gaumten
ihr gaumtet
sie/Sie gaumten
Imperativ императив
—
gaume (du)
—
gaumen wir
gaumet (ihr)
gaumen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gaume
du gaumest
er/sie/es gaume
wir gaumen
ihr gaumet
sie/Sie gaumen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gaumte
du gaumtest
er/sie/es gaumte
wir gaumten
ihr gaumtet
sie/Sie gaumten
Partizip партицип
gaumend Präsens
gegaumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gaumen
zu gaumen
§Идиомы
  • jemandem schmeichelt dem Gaumen
    — Coś sprawia przyjemność podniebieniu kogoś
§Однокоренные
gaumenbetäubend
ogłuszający dla podniebienia, mrowiący podniebienie
§Связанные слова
derGeschmack·dieMundhöhle·derSpeichel

Сообщить об ошибке