Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Gaumen

[ˈɡaʊ̯mən]
По слогам gau|men
§ Грамматика
Genitiv
des Gaumens
Plural
die Gaumen
§Значения
damak
Der obere Teil des Mundhöhlenraums, der den Mund von der Nasenhöhle trennt.
Ağız boşluğunun üst kısmı; ağzı burun boşluğundan ayırır.
нейтральное
  1. Der heiße Kaffee verbrannte seinen Gaumen.
    — Sıcak kahve damağını yaktı.
  2. Die Entzündung am Gaumen verursachte Schmerzen.
    — Damaktaki iltihap ağrıya neden oldu.
damak, tat alma duyusu
Der Geschmackssinn oder die Fähigkeit, feine Nuancen beim Essen zu erkennen.
Tat alma duyusu ya da yemekteki ince nüansları ayırt etme yeteneği.
возвышенное
☞ Genellikle yemek konusundaki hassasiyeti ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.
  1. Dieser Wein ist ein Genuss für den feinen Gaumen.
    — Bu şarap, hassas damaklar için bir zevktir.
  2. Sie besitzt einen sehr anspruchsvollen Gaumen.
    — Çok seçici bir damak zevkine sahiptir.
Синонимы
derGeschmackssinn
§Идиомы
  • jemandem schmeichelt dem Gaumen
    — Birinin damak zevkine hitap eder.
§Однокоренные
gaumig
lezzetli, nefis, damak zevkine uygun
§Связанные слова
dieMundhöhle·dieZunge·derGeschmack
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

gaumen

[ˈɡaʊ̯mən]
По слогам gau|men
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gaumen
Präteritum
gaumte
Partizip II
hat gegaumt
§Значения
damağı okşamak
Den Gaumen oder den Geschmackssinn mit etwas berühren oder reizen.
Damak veya tat alma duyusunu bir şeyle dokunarak veya uyarıarak etkilemek.
нейтральное
  1. Die kalte Flüssigkeit gaumte ihn sanft.
    — Soğuk sıvı, damağını nazikçe okşadı.
  2. Der Wein hat seinen Gaumen berührt.
    — Şarap damaklarını okşadı.
damak zevkine hitap etmek
Etwas schmecken oder den Geschmack eines Lebensmittels wahrnehmen.
Bir şeyin tadını almak veya bir gıdanın lezzetini algılamak.
возвышенное
☞ Genellikle zevk alma anlamında mecazi olarak kullanılır.
  1. Dieses Dessert wird deinen Gaumen gaumen.
    — Bu tatlı, damak zevkinizi şımartacak.
  2. Die feine Speise hat den Gaumen gegaumt.
    — Bu lezzetli yemek damakları mest etti.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gaume
du gaumst
er/sie/es gaumt
wir gaumen
ihr gaumt
sie/Sie gaumen
Präteritum претеритум
ich gaumte
du gaumtest
er/sie/es gaumte
wir gaumten
ihr gaumtet
sie/Sie gaumten
Imperativ императив
—
gaume (du)
—
gaumen wir
gaumet (ihr)
gaumen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gaume
du gaumest
er/sie/es gaume
wir gaumen
ihr gaumet
sie/Sie gaumen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gaumte
du gaumtest
er/sie/es gaumte
wir gaumten
ihr gaumtet
sie/Sie gaumten
Partizip партицип
gaumend Präsens
gegaumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gaumen
zu gaumen
§Идиомы
  • jemandem schmeichelt dem Gaumen
    — Birinin damak zevkini okşar.
§Однокоренные
gaumenbetäubend
damak uyuşturan, damakta his uyandıran
§Связанные слова
derGeschmack·dieMundhöhle·derSpeichel

Сообщить об ошибке