Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Gaumen

[ˈɡaʊ̯mən]
По слогам gau|men
§ Грамматика
Genitiv
des Gaumens
Plural
die Gaumen
§Значения
небо
Der obere Teil des Mundhöhlenraums, der den Mund von der Nasenhöhle trennt.
Верхня частина порожнини рота, яка відділяє рот від носової порожнини.
нейтральное
  1. Der heiße Kaffee verbrannte seinen Gaumen.
    — Гаряча кава обпекла йому піднебіння.
  2. Die Entzündung am Gaumen verursachte Schmerzen.
    — Запалення на піднебінні спричинило біль.
небо, смакове сприйняття
Der Geschmackssinn oder die Fähigkeit, feine Nuancen beim Essen zu erkennen.
Смакове сприйняття або здатність розрізняти тонкі нюанси під час їжі.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення кулінарної витонченості.
  1. Dieser Wein ist ein Genuss für den feinen Gaumen.
    — Це вино — справжня насолода для витонченого смаку.
  2. Sie besitzt einen sehr anspruchsvollen Gaumen.
    — У неї дуже вибагливий смак.
Синонимы
derGeschmackssinn
§Идиомы
  • jemandem schmeichelt dem Gaumen
    — Щось приємно лоскочить смакові рецептори комусь
§Однокоренные
gaumig
смачний, апетитний, приємний на смак
§Связанные слова
dieMundhöhle·dieZunge·derGeschmack
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

gaumen

[ˈɡaʊ̯mən]
По слогам gau|men
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gaumen
Präteritum
gaumte
Partizip II
hat gegaumt
§Значения
торкатися до неба
Den Gaumen oder den Geschmackssinn mit etwas berühren oder reizen.
Сторкнути або подразнити небі чи смаковий нерв чимось.
нейтральное
  1. Die kalte Flüssigkeit gaumte ihn sanft.
    — Холодна рідина ніжно торкнулася його піднебіння.
  2. Der Wein hat seinen Gaumen berührt.
    — Вино торкнулося моїх смакових рецепторів.
задовольнити смак
Etwas schmecken oder den Geschmack eines Lebensmittels wahrnehmen.
Відчувати смак чого-небудь або сприймати смак продукту харчування.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення насолоди.
  1. Dieses Dessert wird deinen Gaumen gaumen.
    — Цей десерт приємно здивує ваші смакові рецептори.
  2. Die feine Speise hat den Gaumen gegaumt.
    — Ця вишукана страва принесла справжню насолоду смаковим рецепторам.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gaume
du gaumst
er/sie/es gaumt
wir gaumen
ihr gaumt
sie/Sie gaumen
Präteritum претеритум
ich gaumte
du gaumtest
er/sie/es gaumte
wir gaumten
ihr gaumtet
sie/Sie gaumten
Imperativ императив
—
gaume (du)
—
gaumen wir
gaumet (ihr)
gaumen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gaume
du gaumest
er/sie/es gaume
wir gaumen
ihr gaumet
sie/Sie gaumen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gaumte
du gaumtest
er/sie/es gaumte
wir gaumten
ihr gaumtet
sie/Sie gaumten
Partizip партицип
gaumend Präsens
gegaumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gaumen
zu gaumen
§Идиомы
  • jemandem schmeichelt dem Gaumen
    — Це приємно лоскочить чиємусь смаку
§Однокоренные
gaumenbetäubend
паралізує смакові рецептори, викликає поколювання на язику
§Связанные слова
derGeschmack·dieMundhöhle·derSpeichel

Сообщить об ошибке