Gaunerei — Wörterbuch

жульничество, мошенничество

Die Tätigkeit oder das Verhalten eines Gauners, also kriminelle oder betrügerische Handlungen.

Деятельность или поведение преступника, включающее обман или кражи.

нейтральное

Die Polizei konnte die Gaunerei des Mannes endlich stoppen.

— Полиция наконец смогла остановить жульничество этого человека.
Seine ständige Gaunerei führte ihn ins Gefängnis.

— Его постоянное мошенничество привело его в тюрьму.

Синонимы

проказы, шалости

Schalkhaftes, nicht ernst gemeintes oder leichtfüßiges Unwesen oder Streiche.

Несерьезные, озорные или шутливые проступки.

возвышенное

☞ Часто используется в литературном стиле.

Man sah die kleine Gaunerei in seinen Augen.

— В его глазах читались озорные шалости.
Die alte Gaunerei der Kinder war kaum zu bändigen.

— Старые проказы детей было почти невозможно обуздать.