Gaunerin

[ˈɡaʊ̯nəʁɪn]

По слогам gau|ne|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Gaunerin

Plural

die Gaunerinnen

§Значения

мошенница, воровка

Eine Frau, die andere Menschen durch Täuschung oder Betrug um ihr Eigentum bringt.

Женщина, совершающая преступления путем обмана.

нейтральное

Die Gaunerin entwendete den Schmuck aus der Vitrine.

— Мошенница похитила украшения из витрины.
Die Polizei suchte nach der berüchtigten Gaunerin.

— Полиция разыскивала печально известную мошенницу.

Синонимы

плутовка, проказница

Eine Frau, die sich nicht an Regeln hält und andere hintergeht; eine Schlingelart.

Женщина, которая ведет себя хитро или озорно.

разговорное

☞ Может использоваться в шутливом контексте.

Du kleine Gaunerin, du hast die Schokolade heimlich gegessen!

— Ах ты, маленькая плутовка, ты тайком съела шоколад!
Sie ist eine charmante Gaunerin mit einem scharfen Verstand.

— Она очаровательная проказница с острым умом.

Антонимы

§Идиомы