Geburtsregister

[ɡəˈbʊʁtsʁeˌɡɪstɐ]

По слогам ge|burts|re|gis|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Geburtsregisters

Plural

die Geburtsregister

§Значения

реестр рождений

Ein offizielles Verzeichnis oder Buch, in dem Geburten und die damit verbundenen Daten rechtlich dokumentiert werden.

Официальный документ или книга, в которой фиксируются данные о рождениях.

нейтральное

Der Beamte prüft das Geburtsregister sorgfältig.

— Чиновник тщательно проверяет реестр рождений.
Ein Eintrag im Geburtsregister ist rechtlich bindend.

— Запись в реестре рождений имеет юридическую силу.

Синонимы

записи о рождении

Ein Register, das die Geburten von Personen in einem bestimmten Zeitraum oder Ort erfasst.

Регистр, содержащий сведения о рождениях в определенный период.

терминологическое

Historiker untersuchten die alten Geburtsregister der Stadt.

— Историки изучали старые записи о рождении города.
Die Informationen stammen aus einem vergilbten Geburtsregister.

— Информация взята из пожелтевшего реестра рождений.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова