Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Geburtsregister

[ɡəˈbʊʁtsʁeˌɡɪstɐ]
По слогам ge|burts|re|gis|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Geburtsregisters
Plural
die Geburtsregister
§Значения
birth register
Ein offizielles Verzeichnis oder Buch, in dem Geburten und die damit verbundenen Daten rechtlich dokumentiert werden.
An official document or book in which birth data is legally recorded.
нейтральное
  1. Der Beamte prüft das Geburtsregister sorgfältig.
    — The official is carefully checking the birth register.
  2. Ein Eintrag im Geburtsregister ist rechtlich bindend.
    — An entry in the birth register is legally binding.
Синонимы
Geburtsbuch·Geburtsverzeichnis
birth records
Ein Register, das die Geburten von Personen in einem bestimmten Zeitraum oder Ort erfasst.
A register containing information about births during a specific period.
терминологическое
  1. Historiker untersuchten die alten Geburtsregister der Stadt.
    — Historians examined the old birth records of the city.
  2. Die Informationen stammen aus einem vergilbten Geburtsregister.
    — The information comes from a yellowed birth register.
§Сложные слова
Geburtsregistereintrag
birth register entry
Geburtsregisterführung
maintenance of the birth register
§Однокоренные
dieGeburt
birth
gebären
to give birth
gebürtig
native
dasRegister
register
registrieren
to register
§Связанные слова
dieGeburtsurkunde·dasStandesamt·dasGeburtsdatum

Сообщить об ошибке