Geburtsregister

[ɡəˈbʊʁtsʁeˌɡɪstɐ]

По слогам ge|burts|re|gis|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Geburtsregisters

Plural

die Geburtsregister

§Значения

rejestr urodzeń

Ein offizielles Verzeichnis oder Buch, in dem Geburten und die damit verbundenen Daten rechtlich dokumentiert werden.

Oficjalny rejestr lub księga, w której prawne dokumentuje się narodziny oraz związane z nimi dane.

нейтральное

Der Beamte prüft das Geburtsregister sorgfältig.

— Urzędnik starannie sprawdza rejestr urodzeń.
Ein Eintrag im Geburtsregister ist rechtlich bindend.

— Wpis w rejestrze urodzeń jest wiążący prawnie.

rejestry urodzeń

Ein Register, das die Geburten von Personen in einem bestimmten Zeitraum oder Ort erfasst.

Rejestr, który odnotowuje narodziny osób w określonym okresie lub miejscu.

терминологическое

☞ Jest często używane w kontekście badań historycznych lub urzędów stanu cywilnego.

Historiker untersuchten die alten Geburtsregister der Stadt.

— Historycy badali stare księgi urodzeń miasta.
Die Informationen stammen aus einem vergilbten Geburtsregister.

— Informacje pochodzą z wyblakłego rejestru urodzeń.

§Однокоренные

§Связанные слова