Geburtsregister

[ɡəˈbʊʁtsʁeˌɡɪstɐ]

По слогам ge|burts|re|gis|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Geburtsregisters

Plural

die Geburtsregister

§Значения

doğum kaydı

Ein offizielles Verzeichnis oder Buch, in dem Geburten und die damit verbundenen Daten rechtlich dokumentiert werden.

Doğumlar ve bunlarla ilişkili verilerin yasal olarak belgelendiği resmi bir kayıt defteri veya kitap.

нейтральное

Der Beamte prüft das Geburtsregister sorgfältig.

— Memur, doğum kayıtlarını dikkatle inceliyor.
Ein Eintrag im Geburtsregister ist rechtlich bindend.

— Doğum kaydındaki bir girdi yasal olarak bağlayıcıdır.

doğum kayıtları

Ein Register, das die Geburten von Personen in einem bestimmten Zeitraum oder Ort erfasst.

Belirli bir zaman diliminde veya yerdeki kişilerin doğumlarını kaydeden bir sicil.

терминологическое

☞ Genellikle tarih araştırmaları veya nüfus daireleri bağlamında kullanılır.

Historiker untersuchten die alten Geburtsregister der Stadt.

— Tarihçiler, şehrin eski doğum kayıtlarını incelediler.
Die Informationen stammen aus einem vergilbten Geburtsregister.

— Bilgiler, sararmış bir doğum kayıt defterinden gelmektedir.

§Однокоренные

§Связанные слова