rozmowa interwencyjna z potencjalnym zagrożeniem
Ein gezieltes Gespräch mit einer Person, von der eine Gefahr ausgeht, um deren Radikalisierung zu verhindern oder die Gefährdung zu minimieren.
Celowa rozmowa z osobą, od której wyłania się zagrożenie, mająca na celu zapobieżenie jej radykalizacji lub zminimalizowanie zagrożenia.
☞ Odnosi się przeważnie do działań prewencyjnych w kontekście zwalczania terroryzmu.
-
Die Behörden führten eine Gefährderansprache bei dem Verdächtigen durch.— Władze przeprowadziły z podejrzanym rozmowę w sprawie potencjalnego zagrożenia.
-
Eine erfolgreiche Gefährderansprache kann eine Radikalisierung verhindern.— Skuteczna rozmowa z osobą zagrażającą może zapobiec jej radykalizacji.
-
Nach der Gefährderansprache wurde die Person weiterhin beobachtet.— Po rozmowie z osobą uznawaną za zagrożenie, nadal była ona pod obserwacją.