Ansprache — WBuch

§Значения

речь, выступление

Eine formelle Rede oder ein Vortrag vor einem Publikum.

Официальное обращение или доклад перед аудиторией.

нейтральное

Der Direktor hielt eine kurze Ansprache.

— Директор произнес короткую речь.
Seine Ansprache an das Volk war sehr bewegend.

— Его обращение к народу было очень трогательным.

Синонимы

манера обращения

Die Art und Weise, wie man jemanden anspricht oder behandelt.

Способ, которым обращаются к кому-либо.

нейтральное

Die höfliche Ansprache ist in diesem Kreise wichtig.

— Вежливая манера обращения важна в этих кругах.

Синонимы

собеседник, компания

Der menschliche Kontakt und das Gespräch mit anderen, besonders wenn man sonst allein ist.

Человеческое общение и разговор с другими, особенно когда в остальное время человек один.

☞ В данном контексте часто используется во множественном числе.

Die alte Dame hat im Heim kaum Ansprache.

— Пожилая женщина почти не общается с другими в доме престарелых.
Nach dem Umzug suchte sie dringend Ansprache in der Nachbarschaft.

— После переезда она отчаянно искала общения с соседями.