potansiyel tehdit ile müdahale görüşmesi
Ein gezieltes Gespräch mit einer Person, von der eine Gefahr ausgeht, um deren Radikalisierung zu verhindern oder die Gefährdung zu minimieren.
Tehlike arz eden bir kişinin radikalleşmesini önlemek veya riski en aza indirmek amacıyla, bu kişiyle yapılan hedefe yönelik bir görüşme.
☞ Genellikle terörizmle mücadele bağlamındaki önleyici tedbirlere atıfta bulunur.
-
Die Behörden führten eine Gefährderansprache bei dem Verdächtigen durch.— Yetkililer, şüpheliyle bir tehdit değerlendirme görüşmesi yaptılar.
-
Eine erfolgreiche Gefährderansprache kann eine Radikalisierung verhindern.— Başarılı bir tehdit unsuruyla iletişim, radikalleşmeyi önleyebilir.
-
Nach der Gefährderansprache wurde die Person weiterhin beobachtet.— Tehlikeli kişiyle yapılan görüşmenin ardından, şahıs sürekli gözetim altında tutuldu.