бесіда з потенційною загрозою
Ein gezieltes Gespräch mit einer Person, von der eine Gefahr ausgeht, um deren Radikalisierung zu verhindern oder die Gefährdung zu minimieren.
Цільова розмова з особою, від якої існує загроза, з метою запобігання її радикалізації або зведення загрози до мінімуму.
☞ Стосується переважно превентивних заходів у контексті боротьби з тероризмом.
-
Die Behörden führten eine Gefährderansprache bei dem Verdächtigen durch.— Влада провела бесіду з підозрюваним щодо можливої загрози.
-
Eine erfolgreiche Gefährderansprache kann eine Radikalisierung verhindern.— Успішна взаємодія з потенційно небезпечними особами може запобігти їхній радикалізації.
-
Nach der Gefährderansprache wurde die Person weiterhin beobachtet.— Після бесіди з особою, яка становила загрозу, за нею продовжували спостерігати.