Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Gefälligkeitszeuge

[ɡəˈfɛlːɪçkaɪ̯tsˌt͡sɔʏ̯ɡə]
По слогам ge|fäl|lig|keits|zeu|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Gefälligkeitszeugen
Plural
die Gefälligkeitszeugen
§Значения
courtesy certificate, token of courtesy
Ein Dokument oder eine schriftliche Bestätigung, die aus reiner Höflichkeit oder zur Gefälligkeit ausgestellt wird.
A document issued as a matter of courtesy.
нейтральное
  1. Er erhielt lediglich ein Gefälligkeitszeuge als Zeichen der Höflichkeit.
    — He received merely a courtesy certificate as a sign of politeness.
  2. Solche Gefälligkeitszeuge sind in diesem Geschäft üblich.
    — Such tokens of courtesy are common in this business.
Синонимы
Scheinzeugnis·Scheindokument
favor-based testimonial, courtesy reference
Ein Zeugnis oder Beleg, der nicht auf objektiven Fakten basiert, sondern als Gefälligkeit erteilt wird.
A testimonial given as a favor rather than based on merit.
возвышенное
☞ Often implies a lack of objectivity.
  1. Das Zeugnis war nur ein bloßes Gefälligkeitszeuge ohne Inhalt.
    — The testimonial was nothing more than a mere favor-based reference without substance.
  2. Man darf keine Gefälligkeitszeuge für die Personalakte ausstellen.
    — One must not issue courtesy testimonials for the personnel file.
§Сложные слова
dasGefälligkeitszeugnis
sham certificate
Gefälligkeitszeugnisse
sham certificates
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке