Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

gefallen

[ɡəˈfaln]
По слогам ge|fal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem gefallen D— нравиться кому-либо
„Das neue Kleid gefällt mir sehr gut."
gefallen N— нравиться
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gefallen
Präteritum
gefiel
Partizip II
hat gefallen
§Значения
нравиться
Etwas findet man schön, ansprechend oder angenehm.
Вызывать симпатию или эстетическое удовольствие.
нейтральное
  1. Das neue Kleid gefällt mir sehr gut.
    — Мне очень нравится новое платье.
  2. Hat dir der Film gefallen?
    — Тебе понравился фильм?
  3. Die Aussicht gefällt den Touristen.
    — Вид нравится туристам.
Синонимы
mögen·zusagen
удовлетворять (вкусу)
Seinen eigenen Vorstellungen oder dem Geschmack entsprechen.
Соответствовать чьим-либо предпочтениям.
нейтральное
☞ Часто в значении «что-то нравиться».
  1. Die Entscheidung gefällt dem Chef nicht.
    — Решение не удовлетворяет шефа.
  2. Es gefällt ihm, wenn alles geordnet ist.
    — Ему нравится (подходит), когда всё упорядочено.
Антонимы
missfallen·ekeln
уподобляться, производить впечатление
In der Literatur oder Kunst eine bestimmte Wirkung erzielen.
Производить эстетическое впечатление в искусстве.
возвышенное
  1. Das Werk gefällt dem kritischen Publikum.
    — Произведение находит отклик у критической публики.
пасть (в бою)
In der Militärsprache: Im Kampf getötet werden.
Погибнуть в сражении.
возвышенное терминологическое
☞ Обычно используется в пассивном залоге или для обозначения состояния.
  1. Viele Soldaten sind im Krieg gefallen.
    — Многие солдаты пали в войне.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gefalle
du gefällst
er/sie/es gefällt
wir gefallen
ihr gefallt
sie/Sie gefallen
Präteritum претеритум
ich gefiel
du gefielst
er/sie/es gefiel
wir gefielen
ihr gefielt
sie/Sie gefielen
Imperativ императив
—
gefalle (du)
—
gefallen wir
gefallt (ihr)
gefallen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gefalle
du gefalle
er/sie/es gefalle
wir gefallen
ihr gefalle
sie/Sie gefallen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gefiele
du gefielest
er/sie/es gefiele
wir gefielen
ihr gefielet
sie/Sie gefielen
Partizip партицип
gefallend Präsens
gefallen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gefallen
zu gefallen
§Идиомы
  • jemandem aus dem Auge fallen
    — быть крайне неприятным
§Однокоренные
dieGefälligkeit
одолжение, любезность
§Связанные слова
schmecken·begeistern·genießen
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
das

Gefallen

[ɡəˈfalən]
По слогам ge|fal|len
§ Грамматика
Genitiv
des Gefallens
Plural
die Gefallen
§Значения
услуга, одолжение
Der Gefallen (auch das Gefallen, historisch/poetisch); eine Gefälligkeit, eine freundliche Tat für jemanden.
Услуга (также благодеяние; в историческом/поэтическом контексте); доброе дело, акт доброжелательности по отношению к кому-либо.
нейтральное
  1. Könntest du mir bitte einen kleinen Gefallen tun?
    — Не могли бы вы оказать мне небольшую услугу?
  2. Er tat ihr den Gefallen und holte die Kinder von der Schule ab.
    — Он оказал ей услугу и забрал детей из школы.
Синонимы
zusagen·behagen
§Идиомы
  • jemandem nicht gefallen
    — Кому-то не понравиться
§Связанные слова
dieLiebe·dieZuneigung·dasVergnügen

Сообщить об ошибке