Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Gefälligkeitszeuge

[ɡəˈfɛlːɪçkaɪ̯tsˌt͡sɔʏ̯ɡə]
По слогам ge|fäl|lig|keits|zeu|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Gefälligkeitszeugen
Plural
die Gefälligkeitszeugen
§Значения
nezaket belgesi
Ein Dokument oder eine schriftliche Bestätigung, die aus reiner Höflichkeit oder zur Gefälligkeit ausgestellt wird.
Yalnızca nezaket gereği veya bir iyilik amacıyla düzenlenen bir belge ya da yazılı onay.
нейтральное
  1. Er erhielt lediglich ein Gefälligkeitszeuge als Zeichen der Höflichkeit.
    — Yalnızca nezaket göstergesi olarak bir iyilik belgesi aldı.
  2. Solche Gefälligkeitszeuge sind in diesem Geschäft üblich.
    — Bu tür iyilik göstergeleri bu iş alanında yaygındır.
iyilik amaçlı referans, nezaket temelli tavsiye
Ein Zeugnis oder Beleg, der nicht auf objektiven Fakten basiert, sondern als Gefälligkeit erteilt wird.
Objektif gerçeklere dayanmayan, ancak bir iyilik olarak verilen bir belge veya kanıt.
возвышенное
☞ Genellikle haksız uygulamalar bağlamında kullanılır.
  1. Das Zeugnis war nur ein bloßes Gefälligkeitszeuge ohne Inhalt.
    — Bu belge, içeriksiz ve sadece bir nezaket gösterisi niteliğindeydi.
  2. Man darf keine Gefälligkeitszeuge für die Personalakte ausstellen.
    — Personel dosyası için referans mektubu yazmak yasaktır.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке